সুরকার এ.আর. রহমান শুক্রবার সুপ্রিম কোর্টে পোন্নিয়ান সেলভান দ্বিতীয় চলচ্চিত্রে প্রদর্শিত ‘বীর রাজা বীর’ গানের ক্রেডিট লাইনে জুনিয়র ডাগর ভাইদের ‘শিব স্তূতি’ পারফরম্যান্সের উল্লেখ করতে সম্মত হয়েছেন।
ভারতের প্রধান বিচারপতি সূর্য কান্তের নেতৃত্বাধীন বেঞ্চের সামনে হাজির হয়ে সিনিয়র আইনজীবী এ.এম.
মিঃ রহমান এবং চলচ্চিত্রের প্রযোজকদের জন্য, সিংভি তার ক্লায়েন্টদের কাছ থেকে লাইনটি যোগ করতে সম্মত হন – ‘দাগরওয়ানি ঐতিহ্য ধ্রুপদ দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি রচনা, প্রথম প্রয়াত ওস্তাদ নাসির ফাইয়াজুদ্দিন ডাগর এবং ওস্তাদ নাসির জহিরুদ্দিন ডাগর, জুনিয়র দাগার ব্রাদার্স ক্রেডিট হিসাবে পরিচিত ‘শিব স্তূতি’ হিসাবে রেকর্ড করেছিলেন।
প্রধান বিচারপতি সূর্য কান্তের নেতৃত্বাধীন একটি বেঞ্চ পূর্ববর্তী শুনানিতে সুরকারকে দাগর ভাইদের “কিছু ধরণের স্বীকৃতি” দেওয়ার জন্য অনুরোধ করার পরে এই পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল, যদিও ফিল্ম ক্রেডিটগুলি ইতিমধ্যেই স্বীকার করেছে যে গানটি ‘দাগরবাণী পরম্পরা’ ধ্রুপদের উপর ভিত্তি করে ছিল। আদালত বলেছিল যে সঙ্গীত শিল্পের নামকরা নাম এই বিতর্কে জড়িত।
আদালত বলেছে যে চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং মিঃ রেহমানের সিদ্ধান্ত শুধুমাত্র ক্রেডিট লাইনে উল্লেখের সীমিত বিন্দুতে প্রসারিত হয়েছে এবং ডাগর ভাইয়ের উত্তরাধিকারী ওস্তাদ ফাইয়াজ ওয়াসিফুদ্দিন ডাগরের দায়ের করা কপিরাইট লঙ্ঘনের মামলায় সিদ্ধান্ত নেওয়ার বিষয়ে পূর্বাভাস দেয়নি। আদালত সাফ জানিয়ে দিয়েছে যে সমস্ত আইনি বিকল্প খোলা আছে। আদালত বলেছে যে ঋণের সংশোধন চার থেকে পাঁচ সপ্তাহের মধ্যে দৃশ্যমান হওয়া উচিত।