এখন পর্যন্ত গল্প: 6 অক্টোবর, 2025-এ, বাম গণতান্ত্রিক ফ্রন্ট (LDF) সরকার কেরালা বিধানসভায় মালায়ালাম ভাষা বিল, 2025 পেশ করেছে। তিন দিন পর সাবজেক্ট কমিটি যাচাই-বাছাই করে বিলটি পাস হয়। বিলটি এখন রাজ্যপালের সম্মতির অপেক্ষায় রয়েছে।
বিলটি কী অন্তর্ভুক্ত করে? মালায়ালাম ভাষা বিল, 2025 আনুষ্ঠানিকভাবে মালয়ালমকে কেরালার সরকারী ভাষা হিসাবে গ্রহণ করতে চায় এবং সাংবিধানিক বিধান সাপেক্ষে সরকার, শিক্ষা, বিচার বিভাগ, জনযোগাযোগ, বাণিজ্য এবং ডিজিটাল ডোমেনে এর ব্যবহার বাধ্যতামূলক করে। বর্তমানে, রাজ্য ইংরেজি এবং মালায়লাম উভয়কেই সরকারী ভাষা হিসাবে স্বীকৃতি দেয়।
মালায়ালাম কেরালার সকল সরকারি ও সাহায্যপ্রাপ্ত স্কুলে 10 শ্রেণী পর্যন্ত বাধ্যতামূলক প্রথম ভাষা হয়ে উঠবে। পর্যায়ক্রমে সমস্ত রায় এবং আদালতের কার্যক্রম অনুবাদ করার জন্যও পদক্ষেপ গ্রহণ করা হবে।
এছাড়াও, সমস্ত বিল এবং অধ্যাদেশ মালায়ালামে চালু করা হবে। ইংরেজিতে প্রকাশিত গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্রীয় ও রাজ্য আইনগুলিও মালায়লাম ভাষায় অনুবাদ করা হবে।
তথ্যপ্রযুক্তি বিভাগকে আইটি ক্ষেত্রে মালয়ালম ভাষার দক্ষ ব্যবহারের জন্য ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার এবং আনুষাঙ্গিক বিকাশের দায়িত্ব দেওয়া হবে। খসড়া আইনটি সরকারী সচিবালয়ে বিদ্যমান কর্মী ও প্রশাসনিক সংস্কার (সরকারি ভাষা) বিভাগের নাম মালয়ালম ভাষা উন্নয়ন বিভাগ হিসাবে পরিবর্তন করতে চায়। সরকার বিভাগের অধীনে একটি মালায়ালাম ভাষা উন্নয়ন অধিদপ্তরও গঠন করবে।
কি এর প্রবর্তন প্ররোচিত করেছে? এক দশকেরও বেশি আগে, কেরালা সরকার মালায়ালাম ভাষা (প্রচার ও সমৃদ্ধি) বিল, 2015 প্রবর্তন করেছিল, যার উদ্দেশ্য ছিল মালায়লামকে সরকারী ভাষা হিসাবে গ্রহণ করা এবং সমস্ত সরকারী উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা। কেরালা বিধানসভা দ্বারা পাস হওয়া সত্ত্বেও, বিলটি রাষ্ট্রপতির কাছে পাঠানো হয়েছিল যিনি সম্মতি রোধ করেছিলেন।
বিলটি রাষ্ট্রপতির বিবেচনার জন্য সংরক্ষিত ছিল কারণ এতে সরকারী ভাষা আইন, 1963 এর লঙ্ঘনকারী বিধান রয়েছে। কেন্দ্রীয় সরকারও ভাষাগত সংখ্যালঘুদের অধিকার সংক্রান্ত অন্যান্য বিধান, জাতীয় শিক্ষাক্রম অনুসারে তিন ভাষার সূত্র, এবং শিশুদের জন্য বিনামূল্যের শিক্ষা আইন এবং 20-এর R9-এ শিক্ষার বিধানগুলির বিষয়ে আপত্তি উত্থাপন করেছিল।
এমন ত্রুটি দূর করে নতুন বিল আনা হয়েছে। বিরোধী দল এখন কিসের সূত্রপাত করেছে? কর্ণাটক সরকার বিলটির বিরোধিতা করেছে, এটিকে “অসাংবিধানিক” বলে বর্ণনা করেছে এবং কেরালার কন্নড়-ভাষী ভাষাগত সংখ্যালঘুদের স্বার্থের পরিপন্থী, বিশেষ করে কাসারগোডের সীমান্ত জেলায় বসবাসকারীরা।
এটি একটি বিধান নিয়ে উদ্বেগ উত্থাপন করেছে যা কেরল জুড়ে সমস্ত স্কুলে মালায়ালামকে বাধ্যতামূলক প্রথম ভাষা করার প্রস্তাব করে। কর্ণাটক বর্ডার এরিয়া ডেভেলপমেন্ট অথরিটির একটি প্রতিনিধিদল কর্ণাটক সরকারের পক্ষে কেরালার গভর্নর রাজেন্দ্র বিশ্বনাথ আরলেকারের কাছে একটি স্মারকলিপি জমা দিয়েছে, বিলটি প্রত্যাখ্যান করার জন্য তার হস্তক্ষেপ চেয়েছে।
আবেদনকারীরা দাবি করেছেন যে কাসারগোড এবং কেরালার অন্যান্য কন্নড়-ভাষী অঞ্চলের ভাষাগত সংখ্যালঘু শিক্ষার্থীরা বর্তমানে স্কুলে তাদের প্রথম ভাষা হিসাবে কন্নড় অধ্যয়ন করছে। কর্ণাটক সরকারও আশংকা প্রকাশ করেছে যে কাসারগোদে বিলটি কার্যকর করা সুদূরপ্রসারী পরিণতি হতে পারে এবং সাধারণভাবে কন্নড় ভাষার উপর বিরূপ প্রভাব ফেলতে পারে।
কেরালা সরকারের অবস্থান কী? আইনমন্ত্রী পি রাজীব, বিলটি উত্থাপন করার সময়, জোর দিয়েছিলেন যে এই বিলটি ভাষাগত সংখ্যালঘুদের অধিকার রক্ষা করতে চায়, যার মধ্যে নাগরিকরা তামিল, কন্নড়, টুলু এবং কোঙ্কনিকে তাদের মাতৃভাষা হিসাবে বিবেচনা করে।
এটিতে ভাষাগত সংখ্যালঘুদের জন্য বিশেষ বিধান রয়েছে, যারা রাজ্য সরকারের সচিবালয়, বিভাগীয় প্রধান এবং সেই অঞ্চলগুলিতে অবস্থিত রাজ্য সরকারের সমস্ত স্থানীয় অফিসগুলির সাথে তাদের চিঠিপত্রের জন্য তাদের ভাষা ব্যবহার করার অনুমতি পাবে। এছাড়াও, শিক্ষার্থীরা, যাদের মাতৃভাষা মালয়ালম ছাড়া অন্য যেকোন ভাষা, তারা তাদের পছন্দের ভাষায় তাদের অধ্যয়ন করতে সক্ষম হবে এবং জাতীয় শিক্ষা পাঠ্যক্রম অনুসারে রাজ্যের স্কুলগুলিতে উপলব্ধ।
অন্যান্য রাজ্য এবং বিদেশী দেশের ছাত্ররা যাদের মাতৃভাষা মালায়ালম নয় তারাও ক্লাস 9, 10 এবং উচ্চ মাধ্যমিক স্তরে মালয়ালম ভাষায় পরীক্ষা লিখতে ছাড় পাবে।