গৃহিণী কল্পনা করুণাকরণ – কল্পনা করুণাকরণের দাদী পঙ্কজাম, তার নিজের সংজ্ঞা অনুসারে, ‘কোনও পরিণতিহীন মহিলা’। স্কুলে পড়াশুনা সম্পূর্ণ করার অনুমতি দেওয়া হয়নি – টেনে আনার আগে তার মাত্র ছয় বছর আনুষ্ঠানিক শিক্ষা ছিল – এবং সামান্য প্রেম দ্বারা চিহ্নিত একটি বিবাহের মধ্যে গৃহস্থালি দায়িত্বের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল, তবুও তিনি একটি ‘মনের রাজ্য’ গড়ে তুলেছিলেন, একটি পরিবর্তনশীল মহাবিশ্ব যা তিনি ব্যাপক পাঠের মাধ্যমে তৈরি করেছিলেন, বন্ধুত্ব যা সীমানা লঙ্ঘন করেছিল এবং বিশ্বকে দেখার ক্ষমতা ছিল, অন্যের দৃষ্টিতে সে এখনও সচেতন ছিল না, এমনকি সে এখনও সচেতন নয়। যে ইতিহাস তার চারপাশে উন্মোচিত হয়েছিল। তার জীবন এবং তার গল্প মিসেসের মধ্যে আলোচনার বিষয়বস্তু তৈরি করেছে।

করুণাকরন, যিনি আইআইটি মাদ্রাজের মানবিক ও সামাজিক বিজ্ঞান বিভাগে শিক্ষকতা করেন এবং শনিবার (17 জানুয়ারী, 2026) দ্য হিন্দু লিট ফর লাইফ-এ পলিগ্লট পরামর্শদাতা এবং লেখক শ্রীমাথি রামনাথ। শ্রীমতি করুণাকরণের বই, A Woman of No Consequence: Memory, Letters and Resistance in Madras, 2025 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

মিসেস করুণাকরন বলেন, একটি বিষয় কতটা প্রকাশ করতে হবে, তিনি তা নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন। পঙ্কজাম, তিনি বলেন, 1939 থেকে 1995 সাল পর্যন্ত “তার সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের স্কুল প্রবন্ধের নোটবুক”-এ তার জীবনের গল্পটি টুকরো টুকরো করে লিখেছিলেন, কিন্তু তিনি অটোফিকশন-কাল্পনিক আত্মজীবনী-তে তিনটি চরিত্র ব্যবহার করে, কমলা, লক্ষ্মী এবং মীনা, জীবনের অসঙ্গত অংশগুলি ব্যবহার করেছিলেন।

এই কাঁচা, তীব্র গল্পগুলি সম্ভবত নিজেকে দূর করার একটি উপায় ছিল, শ্রীমতি করুণাকরণ প্রতিফলিত করেন, এবং বিস্ময় প্রকাশ করেন, “আমি কি সত্যিই পরিবারের পায়খানার কঙ্কাল প্রকাশ করি?” কতটা প্রকাশ করা উচিত? এবং তারপরে, তিনি বলেন, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে অটোফিকশনের মাধ্যমে, পঙ্কজাম নিজেই সবকিছু এবং তারপর কিছু বলেছেন। “যদি সে সাহস করে তবে আমি কিভাবে পারব না?” সুশ্রী

করুণাকরন বলেছেন। বিবাহের বিষয় এবং পুরুষরা তাদের জীবনে মহিলাদের সাথে যে আচরণ করে এবং লিঙ্গ এবং সম্প্রদায়ের লেন্স সহ এটি দেখার অনেক উপায় সম্পর্কে, মিসেস করুণকরণ বলেছেন যে গল্পে কেউই খলনায়ক নয়।

একই পুরুষ যারা তাদের স্ত্রীদের তাদের পায়ের নিচে পিষে দিতে চেয়েছিলেন, তিনি উল্লেখ করেছেন, তারাও চেয়েছিলেন তাদের মেয়েরা উড়ে যাক। পঙ্কজাম অবশ্য চেয়েছিলেন তার মেয়ে মিথিলি শিবরামন — একজন সুপরিচিত সমাজকর্মী, ট্রেড ইউনিয়নিস্ট এবং কমিউনিস্ট নেতা — তিনি যে লোকে এসেছিলেন তার থেকে একেবারে আলাদা একজন মানুষ খুঁজে পেতে, মিসেস।

করুণাকরন বলেছেন। পঙ্কজামের গল্প ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রামের পটভূমিতে চলে, এবং যদিও তিনি নিজেকে একজন ‘নিছক গৃহিণী’ বলে উল্লেখ করেছেন, তার লেখা, মি.

করুণাকরন বলেছেন, ছিলেন স্ব-প্রতিবিম্বিত; তিনি ঔপনিবেশিক বিরোধী স্বাধীনতা আন্দোলন প্রত্যক্ষ করেছেন, তিনি মাদ্রাজ শহরের পরিবর্তন প্রত্যক্ষ করেছেন। শ্রীমতি করুণাকরণ বলেছেন যে তিনি নিজেই এই সমস্ত উপাদানগুলিকে তার গল্পে টেনে আনতে সচেতন ছিলেন এবং এটি তার বইয়ের লেখায় দেখা যায়: নেহেরুর (ভারতের প্রথম প্রধানমন্ত্রী জওহরলাল নেহরু) বছরের আদর্শবাদ এবং আশাবাদ, উদাহরণস্বরূপ, 1960-এর দশকে, অনেক আন্দোলনের মধ্যে বাষ্পীভূত হতে দেখা যায়, যা শ্রমিকদের এবং নারীদের দেশ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল।

মিথিলির ‘বিস্ফোরণ’ এর সাক্ষী হিসাবে পঙ্কজামের পরিবার এই ঘটনাগুলি থেকে অস্পৃশ্য ছিল না। সুশ্রী

করুণাকরণ জোর দিয়েছিলেন যে তিনি দাবি করতে পারেন না যে এটি তার দাদীর সম্পর্কে সম্পূর্ণ সত্য – তিনি পঙ্কজামের লেখার পাশাপাশি বিভিন্ন উত্সের উপর নির্ভর করেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে তার স্মৃতি এবং পঙ্কজাম মিথিলিকে লেখা চিঠিগুলি সহ – তিনি বলেছেন যে তিনি একটি ব্যাখ্যা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু পাঠকদের একমত বা অসম্মত হওয়ার জন্য একটি খোলা আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। এরকম অনেক গল্প লেখার আছে, তিনি বলেন—‘শুধু গৃহিণীদের’ গল্প যারা ছিল আরও অনেক কিছু। “সেই পুনরুত্থান, তাদের কণ্ঠস্বর এবং এজেন্সি পুনরুদ্ধার একটি প্রকল্প যা এখনও অনেক ক্ষেত্রে ঘটতে অপেক্ষা করছে,” তিনি বলেছেন, পাঠকরা যদি তার বই পড়ার পরে তাদের একজন মহিলা পূর্বপুরুষ সম্পর্কে লিখতে অনুপ্রাণিত বোধ করেন তবে এটি মূল্যবান হবে।

The Hindu Lit For Life উপস্থাপিত হয়েছে The All-New Kia Seltos. সহযোগে: ক্রাইস্ট ইউনিভার্সিটি এবং এনআইটিটিই, সহযোগী অংশীদার: অর্কিডস- দ্য ইন্টারন্যাশনাল স্কুল, হিন্দুস্তান গ্রুপ অফ ইনস্টিটিউশন, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া, ইন্ডিয়ান অয়েল, ইন্ডিয়ান ওভারসিজ ব্যাঙ্ক, নিউ ইন্ডিয়া অ্যাসুরেন্স, অক্ষয়কল্প, ইউনাইটেড ইন্ডিয়া ইন্স্যুরেন্স, আইসিএফএআই গ্রুপ, চেন্নাই পোর্ট অথরিটি এবং কামরাজার পোর্ট লিমিটেড, ইন্ডিয়া ইউনিভার্সিটি লাইফ, ভাজি ইনসুরেন্স, রিয়েল ইনস্টিটিউট অংশীদার: কাসাগ্রান্ড, শিক্ষা অংশীদার: SSVM প্রতিষ্ঠান, রাজ্য অংশীদার: সিকিম ও উত্তরাখণ্ড সরকারের অফিসিয়াল টাইমকিপিং পার্টনার: নাগরিক, আঞ্চলিক অংশীদার: ডিবিএস ব্যাংক ইন্ডিয়া লিমিটেড, পর্যটন অংশীদার: বিহার পর্যটন, বইয়ের দোকান অংশীদার: ক্রসওয়ার্ড এবং জল অংশীদার: বিগ এম রেডিও অংশীদার: বিগ এম।