আমার প্রথম কুথু মুদিক্কল/মুদিয়াক্কিথা অনুষ্ঠান করার জন্য যখন আমি নীলাবিলাক্কু (পিতলের মঞ্চের প্রদীপ) জ্বলন্ত বাতি ধরেছিলাম, তখন আমার হাত কাঁপছিল এবং আমি আবেগগতভাবে অভিভূত হয়ে গিয়েছিলাম। আমি আমার সহ-অভিনেত্রী, আমার পূর্বসূরি এবং ভবিষ্যতের সমস্ত অভিনেত্রীদের মঞ্চে উপস্থিত থাকার জন্য স্পষ্ট উপস্থিতি অনুভব করেছি। প্রদীপের সামনে সেজদা করলাম।
এটি এমন একটি মুহূর্ত যা বিশ্বজুড়ে ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার ফর্মগুলিতে পরিবর্তনশীল লিঙ্গ গতিশীলতার ইতিহাসে অবশ্যই খোদাই করা উচিত। এই বছরের জুনে, আমরা আমাদের কুদিয়াত্তম নাটক দ্য লিটল ক্লে কার্ট-এর জন্য ড্রেস রিহার্সাল করেছি, যা সুদ্রকের কালজয়ী ক্লাসিক মৃচাকটিকম-এর একটি রূপান্তর – নির্দেশক, পণ্ডিত এবং পরিচালক জি।
ভেনু। আমি বসন্তসেন চরিত্রে অভিনয় করি, ক্ষমতাপ্রাপ্ত গণিকা।
সে বুদ্ধিমান, ধনী, স্বাধীন, এজেন্সি আছে এবং তার রোমান্টিক সঙ্গী বেছে নেয়, একজন দরিদ্র সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি। তিনি তাদের উদার সমর্থন এবং আশ্রয় প্রদান করেন যারা তার সাহায্য চান, একজন শক্তিশালী ভিলেনকে অস্বীকার করেন এবং হত্যার চেষ্টা থেকে বেঁচে যান। জি এর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি।
কুদিয়াত্তম-এ বেণুর পরিচালনার প্রয়াস হল যে গাম্ভীর্যের সাথে মহিলা চরিত্রগুলি তৈরি করা হয়েছে, এবং উল্লেখযোগ্য স্থান এবং সময় যা নেতৃত্বদানকারী মহিলা অভিনেতারা অভিনয়ে দখল করে, ঐতিহ্যবাহী কুদিয়াত্তম পরিবেশনায় বিরল। জি.
বেণুর পরিচালনায় আত্মপ্রকাশ কালিদাসের অভিজ্ঞানা শকুন্তলমের একটি রূপান্তর দিয়ে শুরু হয়েছিল, যা 2000 সালে প্রিমিয়ার হয়েছিল। পরবর্তী কাজগুলিতে, উল্লেখযোগ্যভাবে কালিদাসের বিক্রমোর্বশেয়াম এবং ভাসার উরুভঙ্গম-এর রূপান্তর, দুটি চরিত্রে অভিনয়, বিশেষভাবে গৃহী এবং উরভিতে বিশেষ মনোযোগী নারী চরিত্র। নাট্যকার মূলত যা চেয়েছিলেন তার চেয়ে বেশি জটিলতা, গভীরতা এবং ব্যক্তিত্ব দিয়ে এই দুই নারীকে পুনর্ব্যাখ্যা করার জন্য পরিচালক সাহসের সাথে প্রয়োজনের সময় মূল পাঠ থেকে বিচ্ছিন্ন হন।
উভয় চরিত্রই তাদের পুরুষ সমকক্ষদের সাথে সমান স্থান এবং বিশিষ্টতা ভাগ করে নেয় যদিও গান্ধারী উরুভঙ্গমের নায়ক নন এবং মূল পাঠে খুব কমই বলার আছে, যা পুরুষতান্ত্রিক গল্প বলার সচেতন পুনর্লিখনের ইঙ্গিত দেয়। তবুও, লিঙ্গ ভারসাম্যের সবচেয়ে আমূল পরিবর্তনটি নাটকের একেবারে শেষের দিকে এসেছিল যখন আমি একজন প্রধান মহিলা অভিনয়শিল্পী হিসেবে ভারতবাক্য – চূড়ান্ত আশীর্বাদ এবং কুথু মুদিক্কল (এছাড়াও মুদিয়াক্কিথা নামেও পরিচিত), একটি কুদিয়াত্তম পারফরম্যান্সের আচারানুষ্ঠানিক উপসংহারে অভিনয়ের সম্মান অর্পণ করেছিলাম। কুথু মুদিক্কল শব্দগুচ্ছটি আক্ষরিক অর্থে ‘কুথুর বাঁধন’ হিসাবে অনুবাদ করবে, এবং মুদিয়াক্কিথা শব্দটি ‘শেষ করার গান’ হিসাবে অনুবাদ করবে।
এটি গভীর আধ্যাত্মিক এবং নাট্য অর্থ বহন করে। মুদিয়াক্কিথা সম্পাদনের দায়িত্ব সাধারণত একটি অভিনয়ের প্রধান পুরুষ অভিনেতার উপর নির্ভর করে মুদিয়াক্কিথা দেবতা, শ্রোতাদের প্রতি কৃতজ্ঞতার প্রতীক এবং একজন অভিনয়শিল্পীর পবিত্র দায়িত্ব সমাপ্তির প্রতীক। একজন নারী এখন ধর্মীয় নেতা এবং ঐতিহ্যের প্রধান বাহক হিসেবে দাঁড়াতে পারেন।
সমসাময়িক কুদিয়াত্তম দেখেন শক্তিশালী, বুদ্ধিমান নারী অভিনয়শিল্পীরা মঞ্চের দাবিদার। শ্রোতাদের লিঙ্গ গঠন যেমন বিকশিত হয়, তেমনই পারফরম্যান্সও হয়।
সমস্ত লিঙ্গের অভিনেতারা তাদের ভূমিকাকে একটি সংবেদনশীলতার সাথে পুনর্ব্যাখ্যা করতে বাধ্য হয় যা আরও অন্তর্ভুক্ত বিশ্বের সাথে কথা বলে। মুদিয়াক্কিথা সম্পাদন করে, আমি একটি নতুন যুগের সূচনা অনুভব করেছি।
সেই প্রদীপের শিখায় আমি ভবিষ্যৎ দেখি। চিদাগ্নি ফাউন্ডেশন দ্বারা উপস্থাপিত, জি. ভেনুর মৃচ্ছকাটিকম এই রবিবার চেন্নাইতে প্রিমিয়ার হবে, 6 পি.
মি , ভারত কলাক্ষেত্র অডিটোরিয়ামে, তিরুবনমিউর।
লেখক একজন কুদিয়াত্তম প্রতিপাদক।