जब तीस मार खान सिनेमाघरों में रिलीज हुई, तो इसे खराब समीक्षा मिली, लेकिन फिर भी यह बॉक्स ऑफिस पर सफल रही, जिसका श्रेय काफी हद तक अक्षय कुमार के हास्य और आतिश कपूर के रूप में अक्षय खन्ना के असाधारण प्रदर्शन और चार्टबस्टर “शीला की जवानी” को जाता है। कई नेटिज़न्स द्वारा यह बताए जाने के बाद कि अक्षय कुमार ने धुरंधर से बहुत पहले अक्षय खन्ना की असाधारण अभिनय प्रतिभा को पहचान लिया था, फिल्म फिर से चर्चा में है।
प्रशंसकों ने तीस मार खां में उनकी गतिशीलता का संदर्भ दिया, जहां अक्षय का चरित्र – एक चोर जो खुद को एक विश्व स्तरीय निर्देशक के रूप में प्रस्तुत करता है – ‘सुपरस्टार’ आतिश कपूर (अक्षय खन्ना द्वारा अभिनीत) को यह विश्वास दिलाकर उसकी चापलूसी करता है कि वह “ऑस्कर-स्तरीय” सामग्री है।