இல்லத்தரசி கல்பனா கருணாகரன் – கல்பனா கருணாகரனின் பாட்டி பங்கஜம், அவரது சொந்த வரையறையின்படி, ‘எந்த விளைவும் இல்லாத பெண்’. பள்ளிப் படிப்பை முடிக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை – அவள் வெளியே இழுக்கப்படுவதற்கு முன்பு 6 வருட முறையான கல்வியைப் பெற்றாள் – மற்றும் சிறிய அன்பால் குறிக்கப்பட்ட திருமணத்திற்குள் வீட்டுக் கடமைகளில் மட்டுப்படுத்தப்பட்டாள், இருப்பினும் அவள் விரிவான வாசிப்பு, எல்லைகளை மீறிய நட்பு மற்றும் பிறர் பார்வையில் உலகைப் பார்க்கும் திறன் ஆகியவற்றின் மூலம் கட்டியெழுப்பப்பட்ட ஒரு ‘மனதின் சாம்ராஜ்யத்தை’ வளர்த்துக் கொண்டாள். அவளைச் சுற்றி விரியும் வரலாறு. அவரது வாழ்க்கை மற்றும் அவரது கதை திருமதி இடையே விவாதப் பொருளாக அமைந்தது.
சனிக்கிழமை (ஜனவரி 17, 2026) தி ஹிந்து லிட் ஃபார் லைப்பில் ஐஐடி மெட்ராஸில் மனிதநேயம் மற்றும் சமூக அறிவியல் துறையில் கற்பிக்கும் கருணாகரன் மற்றும் பாலிகிளாட் ஆலோசகர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஸ்ரீமதி ராம்நாத். திருமதி கருணாகரனின் புத்தகம், எந்த விளைவும் இல்லாத பெண்: நினைவகம், கடிதங்கள் மற்றும் மெட்ராஸில் எதிர்ப்பு, 2025 இல் வெளியிடப்பட்டது.
எவ்வளவு வெளிப்படுத்துவது என்பது ஒரு பிரச்சினை, திருமதி கருணாகரன் கூறுகிறார், அவர் போராடினார். பங்கஜம், 1939 முதல் 1995 வரை “தனது குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளின் பள்ளிக் கட்டுரை குறிப்பேடுகளில்” தனது வாழ்க்கைக் கதையை துண்டுகளாகவும் துண்டுகளாகவும் எழுதியுள்ளார், ஆனால் அவர் கமலா, லட்சுமி மற்றும் மீனா ஆகிய மூன்று கதாபாத்திரங்களைப் பயன்படுத்தி சுயபுனைவு செய்யப்பட்ட சுயசரிதைகளுக்கு திரும்பினார்.
இந்தக் கசப்பான, தீவிரமான கதைகள் ஒருவேளை தன்னைத் தூர விலக்கிக் கொள்வதற்கான ஒரு வழியாக இருக்கலாம், திருமதி கருணாகரன் பிரதிபலிக்கிறார், மேலும் ஆச்சரியப்படுகிறார், “குடும்ப அறையில் உள்ள எலும்புக்கூடுகளை நான் உண்மையில் வெளிப்படுத்துகிறேனா?” எவ்வளவு வெளிப்படுத்த வேண்டும்? பின்னர், அவர் கூறுகிறார், தன்னியக்க புனைகதை மூலம், பங்கஜம் தானே எல்லாவற்றையும் சொன்னாள், பின்னர் சிலவற்றை அவள் உணர்ந்தாள். “அவள் தைரியமாக இருந்தால், நான் எப்படி முடியாது?” திருமதி.
கருணாகரன் கூறுகிறார். திருமணம் மற்றும் ஆண்களின் வாழ்க்கையில் பெண்களை நடத்தும் விதம் மற்றும் பாலினம் மற்றும் சமூகம் உட்பட இதைப் பார்க்கும் பல வழிகள், கதையில் யாரும் வில்லன் இல்லை என்று திருமதி கருங்கரன் கூறுகிறார்.
தங்கள் மனைவிகளை தங்கள் காலடியில் நசுக்க விரும்பிய அதே ஆண்கள், தங்கள் மகள்களும் உயர வேண்டும் என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார். இருப்பினும், பங்கஜம், தனது மகள் மைதிலி சிவராமன் – நன்கு அறியப்பட்ட சமூக ஆர்வலர், தொழிற்சங்கவாதி மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் தலைவர் – தான் வந்திறங்கியவரிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமான ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினார்.
கருணாகரன் கூறுகிறார். பங்கஜத்தின் கதை இந்தியாவின் சுதந்திரப் போராட்டத்தின் பின்னணியில் இயங்குகிறது, மேலும் அவர் தன்னை ஒரு ‘வெறும் இல்லத்தரசி’ என்று குறிப்பிட்டாலும், அவரது எழுத்துக்கள், திருமதி.
கருணாகரன் கூறுகிறார், சுயமாக பிரதிபலிப்பதாக இருந்தது; அவள் காலனித்துவ எதிர்ப்பு சுதந்திர இயக்கத்தைக் கண்டாள், மெட்ராஸ் நகரத்தில் மாற்றங்களைக் கண்டாள். திருமதி கருணாகரன், இந்தக் கூறுகள் அனைத்தையும் தன் கதைக்குள் இழுக்க தன்னுணர்வோடு இருந்ததாகவும், அவர் எழுதிய புத்தகத்தில் இது தெரிகிறது: நேரு (இந்தியாவின் முதல் பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேரு) ஆண்டுகளின் இலட்சியமும் நம்பிக்கையும், 1960களில், 1960களில், விவசாயிகள் மற்றும் பெண்கள் நாட்டை வரையறுத்த பல இயக்கங்களுக்கு மத்தியில் ஆவியாகிவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
மைதிலியின் ‘வெடிப்பு’ சாட்சியாக, பங்கஜத்தின் வீட்டார் இந்த நிகழ்வுகளால் தீண்டப்படவில்லை. திருமதி.
தனது பாட்டியைப் பற்றிய முழு உண்மையும் இதுதான் என்று தன்னால் கூற முடியாது என்று கருணாகரன் வலியுறுத்தினார் – பங்கஜத்தின் எழுத்துக்களுடன், அவரது நினைவுகள் மற்றும் பங்கஜம் மைதிலிக்கு எழுதிய கடிதங்கள் உட்பட பல்வேறு ஆதாரங்களை நம்பியிருந்தேன் – அவர் விளக்கத்தை வழங்க முயற்சித்ததாகவும், ஆனால் ஒப்புக்கொள்ளவோ அல்லது உடன்படவோ இல்லை என்று வாசகர்களுக்கு திறந்த அழைப்பு விடுத்தார். இதுபோன்ற பல கதைகள் எழுதப்பட உள்ளன, அவர் கூறுகிறார் – ‘இல்லத்தரசிகள் மட்டும்’ கதைகள் அதிகம். “அந்த உயிர்த்தெழுதல், அவர்களின் குரல்கள் மற்றும் நிறுவனத்தை மீட்டெடுப்பது இன்னும் பல சந்தர்ப்பங்களில் நடக்கக் காத்திருக்கும் ஒரு திட்டமாகும்,” என்று அவர் கூறுகிறார், வாசகர்கள் தனது புத்தகத்தைப் படித்த பிறகு தங்கள் பெண் மூதாதையர்களில் ஒருவரைப் பற்றி எழுத தூண்டப்பட்டால், அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்.
தி ஹிந்து லிட் ஃபார் லைஃப் தி அனைத்து-புதிய கியா செல்டோஸால் வழங்கப்படுகிறது. கிரைஸ்ட் யுனிவர்சிட்டி மற்றும் NITTE, அசோசியேட் பார்ட்னர்கள்: ஆர்க்கிட்ஸ்- தி இன்டர்நேஷனல் ஸ்கூல், ஹிந்துஸ்தான் குரூப் ஆஃப் இன்ஸ்டிடியூஷன்ஸ், ஸ்டேட் பாங்க் ஆஃப் இந்தியா, இந்தியன் ஆயில், இந்தியன் ஓவர்சீஸ் பேங்க், நியூ இந்தியா அஷ்யூரன்ஸ், அக்ஷயகல்பா, யுனைடெட் இந்தியா இன்சூரன்ஸ், ஐசிஎஃப்ஏஐ குரூப், சென்னை போர்ட் அத்தாரிட்டி மற்றும் காமராஜர் போர்ட் லிமிடெட், ரீ, மஹ்ரின்டிரா பார்ட்னர் கார்ப்பரேஷன் காசாகிராண்ட், கல்வி பங்குதாரர்: SSVM நிறுவனங்கள், மாநில பங்குதாரர்: சிக்கிம் மற்றும் உத்தரகாண்ட் அரசு அதிகாரப்பூர்வ நேரக்கட்டுப்பாடு பங்குதாரர்: குடிமகன், பிராந்திய பங்குதாரர்: DBS வங்கி இந்தியா லிமிடெட், சுற்றுலா பங்குதாரர்: பீகார் சுற்றுலா, புத்தகக் கடை பங்குதாரர்: குறுக்கெழுத்து மற்றும் நீர் பங்குதாரர்: பிக் ரேடியோ பங்குதாரர்: பிக் ரேடியோ பங்குதாரர்.