పిల్లలు రాధిక మీనన్ – రాధికా మీనన్ 1996లో మొదటి తూలికా పుస్తకాన్ని పట్టుకున్న క్షణాన్ని ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు. “ఇది చాలా గొప్ప అనుభూతి” అని ఆమె గుర్తుచేసుకుంది: “మేము కిల్పాక్లోని ప్రింటింగ్ ప్రెస్లో ఉన్నందున ఇది ప్రెస్లో చాలా వేడిగా ఉంది.
“దాని మునుపటి అవతార్లో, తులిక ఢిల్లీలో ప్రీప్రెస్ సర్వీసెస్ యూనిట్గా ఉంది, ఇతర ప్రచురణకర్తలు మరియు సంస్థల కోసం పని చేస్తోంది. “ఎక్కడో ఒక రోజు మన స్వంత పుస్తకాలను మేము ప్రచురించుకుంటామని మాకు తెలుసు,” ఆమె చెప్పింది. వారి మొదటి కార్యాలయం స్క్రీన్-ప్రింటింగ్ యూనిట్లో ఉన్న మ్యూజిక్ కాలేజీకి సమీపంలో ఉంది మరియు ముగ్గురుతో కూడిన చిన్న బృందంతో, రాధిక తొమ్మిది భాషలలో పుస్తకాలను తీసుకురావడానికి వెళ్ళే ప్రచురణ సంస్థను ప్రారంభించింది.
చెన్నై మరియు ఢిల్లీలో ఉపాధ్యాయ వృత్తిలో అనుభవం ఉన్న రాధికకు, ప్రచురణలో ప్రవేశించడం “నా అభిరుచులు మరియు అనుభవాల సహజ కలయిక”. వారి మొదటి పుస్తకం, లైన్ అండ్ సర్కిల్ ద్విభాషా, ఆ ఫార్మాట్లో అప్పటికి భారతీయ మార్కెట్లో, ప్రత్యేకించి పాఠశాలలు ఆమోదించబడలేదు. “వారు ఒకే పుస్తకంలో మరొక భాష కలిగి ఉండరు,” ఆమె గుర్తుచేసుకుంది.
కానీ ఆమెకు మరియు ఆమె బృందానికి, పిల్లలను చదవడానికి పరిచయం చేయడానికి ఇది సహజమైన మార్గం. భారతదేశంలో విక్రయించడానికి వారు కష్టపడగా, వారు మొదటి సంవత్సరంలో 20 భాషలకు పైగా హక్కులను విక్రయించారు. “కానీ మాకు ఎప్పుడూ విశ్వాసం లేదు; ఈ పుస్తకాలు అవసరమని మేము నమ్ముతున్నాము,” ఆమె చెప్పింది.
చాలా పోరాటాల తర్వాత – తమను తాము తేలడానికి థీమ్-ఆధారిత డైరీలను తీసుకువచ్చారు – రాధిక 2010 నుండి మార్కెట్ ప్రారంభమవుతుందని గుర్తుచేసుకున్నారు. వారు ఇప్పటివరకు ఆంగ్లంలో 450 శీర్షికలను ప్రచురించారు; 176 మంది రచయితలు, 150 మంది ఇలస్ట్రేటర్లు మరియు 120 మంది అనువాదకులతో కలిసి ఎనిమిది ఇతర భాషలతో సహా 3,000 మందికి పైగా పని చేస్తున్నారు.
తులిక పిల్లల పుస్తకాలలో కొన్ని రిఫ్రెష్ మార్పులు తీసుకువచ్చింది. ఇది సాపేక్ష పాత్రలతో భారతీయ సెట్టింగ్పై దృష్టి సారించింది.
దాని స్త్రీలు కూడా చీరలు మరియు సల్వార్లు మరియు కొండాయిలను ధరించారు; వారి పేజీలలో అనేక ధోతీలు మరియు లుంగీలు ధరించిన పురుషులు ఉన్నారు, ముదురు రంగు చర్మం గల పాత్రలతో, మన వీధుల్లో ప్రతిరోజు ఎదుర్కొనే వ్యక్తులు ఉన్నారు. వారి చిత్రకారుల వల్ల ఇది సాధ్యమైంది.
“ఈ రోజు చాలా మంది యువ చిత్రకారుల ఆలోచన చాలా పాతుకుపోయింది” అని రాధిక పేర్కొంది. వారి ప్రసిద్ధ శీర్షికలలో అశోక్ రాజగోపాలన్ రచించిన గజపతి కులపతి పుస్తకాలు ఉన్నాయి.
“అశోక్ మొదట స్టోరీ టెల్లింగ్ సెషన్ కోసం సరదాగా రాశాడు; దాని నుండి ఒక పుస్తకం చేద్దాం అని నేను చెప్పాను” అని రాధిక గుర్తు చేసుకున్నారు. ఈరోజు చాలా మంది పిల్లలకు ఇది మొదటి పుస్తకం, మరియు ఆమె ‘మెల్లిగా ఏనుగు’ ఎంత దూరం వచ్చిందో అని ఆశ్చర్యపోయింది. “గజపతి కులపతి తనకు ఇష్టమైన పుస్తకం అని మేము ఒక కొరియన్ పిల్లవాడి నుండి ఒకసారి విన్నాము,” ఆమె ఇలా చెప్పింది: “మేము దానిని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు లేదా సిరీస్ కోసం ప్లాన్ చేయలేదు.
పిల్లల స్పందనలే అశోక్కు స్ఫూర్తినిచ్చి, ఒక పుస్తకం నుంచి మరో పుస్తకానికి దారితీసింది! సిరీస్ తనకంటూ ఓ ఊపు ఊపింది. ” ఇన్నేళ్లుగా, రాధిక కొన్ని అసాధారణమైన మనస్సులతో పనిచేశారు, ఇందులో సంధ్యా రావు, రచయిత్రి మరియు చిత్రకారుడు మంజులా పద్మనాభన్, చిత్రకారులు ప్రోయిటీ రాయ్ మరియు సంధ్యా ప్రభాత్ వంటి వారి అత్యంత ప్రియమైన రచయితలు ఉన్నారు.
రాధిక “ఇకపై పుస్తకాలను సంభావితం చేయడం, సవరించడం, రూపకల్పన చేయడం గురించి కాకుండా ఈవెంట్లు మరియు ప్రమోషన్లకు సంబంధించినది” అని రాధిక భావించారు, ఇది పుస్తక దుకాణాలు మరియు లైబ్రరీలలో ముద్రించిన పుస్తకం గురించి మాత్రమే కాకుండా ఆన్లైన్ ఉనికికి సంబంధించినది. “మరియు అక్కడ అవకాశాలు మరియు అవకాశాలు అంతులేనివి మరియు నిరంతరం అభివృద్ధి చెందుతున్నాయి,” ఆమె చెప్పింది. ఇప్పుడు ఆమె ప్రచురణకర్తగా 30 సంవత్సరాలు గడిపింది, ఆమె కూడా అభివృద్ధి చెందింది.
ఆమె చేసిన పని, “యువ మనస్సుల కోసం సృష్టించేటప్పుడు మనం నిర్వహించే బాధ్యత గురించి ఓపికగా, ప్రతిబింబించేలా మరియు మరింత స్పృహ కలిగింది.” ఆమె నిరంతరం ఆలోచనల కోసం చూస్తుంది: సంభాషణలు, చలనచిత్రాలు, పుస్తకాలు, కథనాలు మరియు పాడ్కాస్ట్ల నుండి.
“కానీ ఆ ఆలోచనలను ఊహాత్మకంగా, పూర్తిగా గ్రహించిన పిల్లల పుస్తకంగా అనువదించడం చాలా కష్టమైన సవాలు” అని ఆమె చెప్పింది. రాధిక ఇలా జతచేస్తుంది: “ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, పిల్లలు పెరుగుతున్న ప్రపంచం గురించి ఆందోళన ఉంది. ప్రచురణకర్తగా, అమ్మమ్మగా, టీచర్గా, నేను పిల్లల పుస్తకాలను ఆశను అందిస్తున్నట్లు చూస్తున్నాను: ఒక భావాన్ని మరియు సున్నితత్వాన్ని సృష్టించడం ద్వారా ప్రపంచాన్ని ఉత్కృష్ట రీతిలో ఎదుర్కోవడానికి వారికి సాధనాలు మరియు నైపుణ్యాలను అందిస్తుంది.
మంచి పిల్లల పుస్తకం సురక్షితమైన స్థలం. సౌకర్యం, భావోద్వేగ మద్దతు మూలం. ”.