गृहिणी कल्पना करुणाकरण – कल्पना करुणाकरण की दादी, पंकजम, उनकी अपनी परिभाषा के अनुसार, ‘बिना किसी मायने की महिला’ थीं। स्कूली शिक्षा पूरी करने की अनुमति नहीं दी गई – बाहर निकाले जाने से पहले उसने केवल छह साल की औपचारिक शिक्षा ली थी – और थोड़े से प्रेम से चिह्नित विवाह के भीतर घरेलू कर्तव्यों तक ही सीमित रही, फिर भी उसने ‘मन का साम्राज्य’ विकसित किया, एक परिवर्तनशील ब्रह्मांड जिसे उसने व्यापक पढ़ने, सीमाओं को तोड़ने वाली दोस्ती और दूसरों की आंखों के माध्यम से दुनिया को देखने की क्षमता के माध्यम से बनाया, यहां तक कि वह सचेत रही कि, परिणामी या नहीं, वह अभी भी उस इतिहास का विषय थी जो उसके चारों ओर घूम रहा था। उनका जीवन और उनकी कहानी सुश्री के बीच चर्चा का विषय बनीं।
करुणाकरण, जो आईआईटी मद्रास में मानविकी और सामाजिक विज्ञान विभाग में पढ़ाते हैं, और श्रीमती रामनाथ, एक बहुभाषा सलाहकार और लेखिका, शनिवार (17 जनवरी, 2026) को द हिंदू लिट फॉर लाइफ में। सुश्री करुणाकरन की पुस्तक, ए वूमन ऑफ नो कॉन्सक्वेन्स: मेमोरी, लेटर्स एंड रेसिस्टेंस इन मद्रास, 2025 में प्रकाशित हुई थी।
सुश्री करुणाकरन कहती हैं कि कितना खुलासा करना है, यह एक मुद्दा था, जिससे वह जूझ रही थीं। वह कहती हैं, पंकजम ने 1939 से 1995 तक टुकड़ों-टुकड़ों में अपने जीवन की कहानी “अपने बच्चों और पोते-पोतियों की स्कूल निबंध नोटबुक” में लिखी थी, लेकिन उन्होंने दाम्पत्य जीवन के अप्रिय, अनकहे हिस्सों को चित्रित करने के लिए तीन पात्रों, कमला, लक्ष्मी और मीना का उपयोग करते हुए ऑटोफिक्शन – काल्पनिक आत्मकथाओं की ओर भी रुख किया था।
ये कच्ची, गहन कहानियाँ शायद खुद को दूर करने का एक तरीका थीं, सुश्री करुणाकरण प्रतिबिंबित करती हैं, और आश्चर्य करती हैं, “क्या मैं वास्तव में परिवार की अलमारी में कंकालों को प्रकट करती हूँ?” कितना खुलासा होना चाहिए? और फिर, वह कहती हैं, उन्हें एहसास हुआ कि ऑटोफिक्शन के माध्यम से, पंकजम ने खुद ही सब कुछ कहा था और फिर कुछ। “अगर उसने हिम्मत की, तो मैं कैसे नहीं कर सकता?” एमएस।
करुणाकरण कहते हैं. विवाह के विषय पर और जिस तरह से पुरुषों ने अपने जीवन में महिलाओं के साथ व्यवहार किया और इसे लिंग और समुदाय के चश्मे से देखने के कई तरीकों पर, सुश्री करुणकरन का कहना है कि कहानी में कोई भी खलनायक नहीं है।
वह बताती हैं कि वही पुरुष जो अपनी पत्नियों को अपने पैरों के नीचे कुचलना चाहते थे, वही चाहते थे कि उनकी बेटियां भी आगे बढ़ें। हालाँकि, पंकजम चाहती थीं कि उनकी बेटी मैथिली शिवरामन – एक प्रसिद्ध सामाजिक कार्यकर्ता, ट्रेड यूनियनवादी और कम्युनिस्ट नेता – को एक ऐसा व्यक्ति मिले जो उनकी पत्नी सुश्री से बिल्कुल अलग हो।
करुणाकरण कहते हैं. पंकजम की कहानी भारत के स्वतंत्रता संग्राम की पृष्ठभूमि पर आधारित है, और हालांकि उन्होंने खुद को एक ‘मात्र गृहिणी’ के रूप में संदर्भित किया है, उनके लेखन, सुश्री।
करुणाकरन कहते हैं, आत्मचिंतनशील थे; उन्होंने उपनिवेशवाद-विरोधी स्वतंत्रता आंदोलन देखा, उन्होंने मद्रास शहर में बदलाव देखे। सुश्री करुणाकरण का कहना है कि वह स्वयं अपनी कहानी में इन सभी तत्वों को शामिल करने के लिए सचेत थीं और यह उनकी पुस्तक के लेखन में देखा गया है: उदाहरण के लिए, नेहरू (भारत के पहले प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू) के वर्षों का आदर्शवाद और आशावाद, 1960 के दशक में, देश को परिभाषित करने वाले कई आंदोलनों के बीच लुप्त होता दिख रहा है: श्रमिक, किसान और महिलाएं।
पंकजम का परिवार इन घटनाओं से अछूता नहीं था, जैसा कि मैथिली के ‘विस्फोट’ ने देखा था। एमएस।
करुणाकरन ने जोर देकर कहा कि वह यह दावा नहीं कर सकती कि यह उनकी दादी के बारे में पूरी सच्चाई है – उन्होंने पंकजम के लेखन के साथ-साथ विभिन्न स्रोतों पर भरोसा किया था, जिसमें उनकी यादें और साथ ही पंकजम द्वारा मैथिली को लिखे गए पत्र भी शामिल थे – वह कहती हैं कि उन्होंने एक व्याख्या प्रदान करने का प्रयास किया था लेकिन पाठकों को सहमत या असहमत होने के लिए खुला निमंत्रण दिया था। वह कहती हैं, ऐसी कई कहानियाँ लिखी जानी हैं – ‘केवल गृहिणियों’ की कहानियाँ जो और भी बहुत कुछ थीं। वह कहती हैं, “पुनरुत्थान, उनकी आवाज़ों और एजेंसी की पुनर्प्राप्ति एक ऐसी परियोजना है जो अभी भी कई मामलों में होने की प्रतीक्षा कर रही है,” उन्होंने आगे कहा कि अगर पाठकों को उनकी किताब पढ़ने के बाद अपनी महिला पूर्वजों में से किसी एक के बारे में लिखने के लिए प्रेरित महसूस होता है, तो यह इसके लायक होगा।
द हिंदू लिट फॉर लाइफ बिल्कुल नई किआ सेल्टोस द्वारा प्रस्तुत किया गया है। इनके सहयोग से: क्राइस्ट यूनिवर्सिटी और एनआईटीटीई, एसोसिएट पार्टनर्स: ऑर्किड्स- द इंटरनेशनल स्कूल, हिंदुस्तान ग्रुप ऑफ इंस्टीट्यूशंस, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन ऑयल, इंडियन ओवरसीज बैंक, न्यू इंडिया एश्योरेंस, अक्षयकल्प, यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस, आईसीएफएआई ग्रुप, चेन्नई पोर्ट अथॉरिटी और कामराजार पोर्ट लिमिटेड, वजीराम एंड संस, भारतीय जीवन बीमा निगम, महिंद्रा यूनिवर्सिटी, रियल्टी पार्टनर: कैसाग्रैंड, एजुकेशन पार्टनर: एसएसवीएम इंस्टीट्यूशंस, स्टेट पार्टनर: सिक्किम सरकार और उत्तराखंड सरकार के अधिकारी टाइमकीपिंग पार्टनर: सिटीजन, रीजनल पार्टनर: डीबीएस बैंक इंडिया लिमिटेड, टूरिज्म पार्टनर: बिहार टूरिज्म, बुकस्टोर पार्टनर: क्रॉसवर्ड और वॉटर पार्टनर: रेपुट रेडियो पार्टनर: बिग एफएम।