फराह खानच्या 2007 च्या ब्लॉकबस्टर पुनर्जन्म गाथा ओम शांती ओमची गाणी शाहरुख खानच्या चित्रपटाप्रमाणेच आयकॉनिक आहेत. भूतकाळातील धमाकेदार नृत्य गाणे “धूम ताना” आणि “आँखों में तेरी” या प्रेमगीतापासून ते तारांकित “दीवांगी दिवांगी” आणि “दास्तान-ए-ओम-शांती-ओम” पर्यंत प्रत्येक गाणे आजपर्यंत टिकून आहे. शाहरुखच्या रिप्ड सिक्स-पॅक ऍब्स लूकचे वैशिष्ट्य असलेले कव्वाली-मीट्स-डिस्को-मीट्स-आयटम गाणे म्हणजे “दर्द-ए-डिस्को” हा बँगर आहे.

सुखविंदर सिंग यांनी गायलेले, विशाल-शेखर यांनी संगीत दिलेले आणि फराहने नृत्यदिग्दर्शित केलेले, या गाण्याचे ॲब्सर्ड बोल दिग्गज कवी आणि गीतकार जावेद अख्तर यांनी लिहिले आहेत. “त्याने दोन ओळी लिहून आम्हाला द्याव्यात यासाठी आम्ही दिवस वाट पाहत असू. जावेद काका विलंब करू शकतात.

तो कोणत्याही गोष्टीबद्दल गप्पा मारू शकतो पण त्याचा गृहपाठ करू शकतो,” फराह खानने टेक 2 पॉडकास्टवर सांगितले. पण तिने जावेदकडून मिळालेले सर्वात जलद गाणे “दर्द-ए-डिस्को” हे तिच्या अनोख्या पण अचूक ब्रीफबद्दल आभारी आहे.

आणि पाच मिनिटांतच त्यांनी ‘दर्द-ए-डिस्को’ लिहिलं. जावेद काका म्हणाले, ‘अच्छा, गुलजार साहब जैसा लिखना है? अभी लिखता हु.

(अरे, मला गुलजारसारखं लिहायचं आहे? मला ते लगेच करू दे). जर तुम्ही ‘दर्द-ए-डिस्को’ ऐकलात, तर ते सर्व गुलजार साहेबांसारखे लिहिलेले आहे,” फराहने लक्ष वेधले. फराह खानने त्यांचे सहकारी कवी आणि गीतकार जावेद अख्तर यांच्यासमोर गुलजारला बोलवण्याची हीच वेळ नाही.

१९९९ मध्ये, मणिरत्नमच्या ‘दिल से’ या रोमँटिक ड्रामामधील “सतरंगी रे” या कल्ट कंटेम्पररी डान्समध्ये ती आणखी एक भन्नाट गाणे कोरिओग्राफ करत होती. , ती शुद्ध उर्दूमध्ये गुलजारच्या गीतांचा उलगडा करू शकली नाही. या गाण्यात शाहरुख खान आणि मनीषा कोईराला होते.

“सर्वात मजेदार गोष्ट म्हणजे गुलजार साहेबांनी प्रेमाच्या सात टप्प्यांचे वर्णन करणारा गाण्याचा हा भाग लिहिला होता. मणी सरांना हिंदी येत नाही, म्हणून ते आम्हाला विचारत होते.

काय लिहिले आहे ते आम्हाला समजत नव्हते, म्हणून मी जावेद काकांना फोन करायचो आणि म्हणायचो, ‘ये क्या लिखा है, मुझे स्पष्ट करो’ (कृपया मला काय लिहिले आहे ते स्पष्ट करा). ‘हलका-हलका उन्स हुआ. अन (आपुलकी) म्हणजे काय?”, फराह आठवते.

या वर्षाच्या सुरुवातीला, सायरस सेज पॉडकास्टवर, जावेद अख्तरने फराह खानने त्याला “दर्द-ए-डिस्को” साठी दिलेली आणखी एक छोटीशी आठवण सांगितली. “फराहने मला सांगितले की ‘जावेद काका मला एक गाणे हवे आहे ज्यामध्ये कोणत्याही ओळीचा अर्थ नाही कारण संपूर्ण परिस्थिती हास्यास्पद आहे.’ मला प्रथमच लक्षात आले की गब्बरिश लिहिणे खूप कठीण आहे.

मला आनंद आहे की ते अगदीच निरर्थक होते,” जावेद म्हणाला. कथा या जाहिरातीच्या खाली सुरू आहे हे देखील वाचा — SRK@60: शाहरुख खानच्या गाण्यांनी भारताला प्रेमात पडायला कसे शिकवले “दर्द-ए-डिस्को” ओम शांती ओममध्ये येतो जेव्हा एक वेन, नवीन काळातील स्टार ओम कपूर (शाहरुख खान) त्याच्या पुढच्या चित्रपटाच्या निर्मात्यांना त्याच्या स्वप्नातल्या व्यक्तिरेखेसोबत एक स्वप्न दाखवण्याची मागणी करतो. फराह आणि शाहरुखचा मागील हिट सहयोग, मैं हूं ना (2004) मधील लोकप्रिय ट्रॅक “तुमसे मिलके दिलका जो हाल” चा संदर्भ देत, त्याने “दर्द भरी कव्वाली” (दर्द भरी कव्वाली) केल्याचे देखील त्याने नमूद केले आहे.