குழந்தைகள் ராதிகா மேனன் – ராதிகா மேனன் 1996 இல் முதல் துலிகா புத்தகத்தை வைத்திருந்த தருணத்தை மறக்கவே முடியாது. “இது ஒரு சிறந்த உணர்வு,” என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார்: “நாங்கள் கீழ்ப்பாக்கத்தில் உள்ள அச்சகத்தில் இருந்ததால், அச்சகத்தில் உண்மையில் சூடாக இருந்தது.

“அதன் முந்தைய அவதாரத்தில், துலிகா டெல்லியில் ஒரு ப்ரீபிரஸ் சர்வீசஸ் பிரிவாக இருந்தார், மற்ற வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்காக வேலை செய்கிறார். “எங்கள் மனதில் எங்காவது, நாங்கள் ஒரு நாள் எங்கள் சொந்த புத்தகங்களை வெளியிடுவோம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்,” என்று அவர் கூறுகிறார். அவர்களின் முதல் அலுவலகம் மியூசிக் கல்லூரிக்கு அருகில் ஒரு திரை அச்சிடுதல் அலகு மற்றும் மூன்று சிறிய குழுவுடன், ராதிகா ஒன்பது மொழிகளில் குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களை வெளியிடும் பதிப்பகத்தைத் தொடங்கினார்.

சென்னையிலும் டெல்லியிலும் ஆசிரியப்பணியில் அனுபவம் பெற்றிருந்த ராதிகாவுக்கு, பதிப்பகத்தில் ஈடுபடுவது “எனது ஆர்வங்கள் மற்றும் அனுபவங்களின் இயல்பான ஒன்றாக இருந்தது”. அவர்களின் முதல் புத்தகமான லைன் அண்ட் சர்க்கிள் இருமொழி, அப்போது இந்திய சந்தையில் குறிப்பாக பள்ளிகளில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத ஒரு வடிவம். “அவர்கள் ஒரே புத்தகத்தில் வேறொரு மொழியைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளவில்லை,” என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.

ஆனால் அவளுக்கும் அவளுடைய குழுவிற்கும், குழந்தைகளை வாசிப்புக்கு அறிமுகப்படுத்துவது ஒரு இயல்பான வழியாகும். அவர்கள் அதை இந்தியாவில் விற்க போராடியபோது, ​​​​அவர்கள் முதல் வருடத்தில் 20 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளுக்கான உரிமையை விற்றனர். “ஆனால் எங்களுக்கு ஒருபோதும் நம்பிக்கை இல்லை; இந்த புத்தகங்கள் தேவை என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்பினோம்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

பல போராட்டங்களுக்குப் பிறகு – அவர்கள் தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொள்ள தீம் அடிப்படையிலான நாட்குறிப்புகளை வெளியிட்டனர் – ராதிகா 2010 ஆம் ஆண்டிலிருந்து சந்தை திறக்கப்பட்டதை நினைவு கூர்ந்தார். அவர்கள் இதுவரை ஆங்கிலத்தில் சுமார் 450 தலைப்புகளை வெளியிட்டுள்ளனர்; 176 ஆசிரியர்கள், 150 இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் மற்றும் 120 மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் பணிபுரியும் மற்ற எட்டு மொழிகள் உட்பட 3,000 க்கும் மேற்பட்டவர்கள்.

துலிகா குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களில் சில புத்துணர்ச்சியூட்டும் மாற்றங்களைக் கொண்டுவந்தார். இது தொடர்புடைய கதாபாத்திரங்களைக் கொண்ட இந்திய அமைப்பில் கவனம் செலுத்தியது.

அதன் பெண்களும் புடவைகள் மற்றும் சல்வார்கள் மற்றும் விளையாட்டு கொண்டைகளை அணிந்தனர்; அவர்களின் பக்கங்களில் பல வேட்டி மற்றும் லுங்கி அணிந்த ஆண்கள் உள்ளனர், கறுப்பு நிறமுள்ள, அன்றாட மனிதர்களாக நம் தெருக்களில் ஒருவர் சந்திக்கும் கதாபாத்திரங்கள். அவர்களின் சித்திரக்காரர்களால் இது சாத்தியமானது.

“இன்று நிறைய இளம் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்களின் சிந்தனை மிகவும் வேரூன்றியுள்ளது” என்று ராதிகா குறிப்பிடுகிறார். அவர்களின் பிரபலமான தலைப்புகளில் அசோக் ராஜகோபாலனின் கஜபதி குலபதி புத்தகங்களும் அடங்கும்.

“அசோக் முதலில் கதை சொல்லும் அமர்விற்கு ஒரு வேடிக்கையான விஷயமாக இதை எழுதினார்; அதிலிருந்து ஒரு புத்தகத்தை உருவாக்குவோம் என்று நான் சொன்னேன்,” என்று ராதிகா நினைவு கூர்ந்தார். இன்று பல குழந்தைகளுக்கான முதல் புத்தகம், ‘சாந்தமான யானை’ எவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறது என்று வியந்தாள். “கஜபதி குலபதி அவருக்கு மிகவும் பிடித்த புத்தகம் என்று ஒரு கொரிய குழந்தையிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டோம்,” என்று அவர் கூறுகிறார்: “நாங்கள் அதை ஒருபோதும் எதிர்பார்க்கவில்லை அல்லது தொடரை திட்டமிடவில்லை.

குழந்தைகளின் பதில்கள்தான் அசோக்கிற்கு உத்வேகம் அளித்தது, மேலும் ஒரு புத்தகத்திலிருந்து அடுத்த புத்தகத்திற்கு எங்களை அழைத்துச் சென்றது! தொடர் தனக்கென ஒரு வேகத்தை எடுத்தது. ” இந்த ஆண்டுகளில், ராதிகா சில விதிவிலக்கான மனதுடன் பணிபுரிந்துள்ளார், இதில் சந்தியா ராவ், எழுத்தாளர் மற்றும் ஓவியர் மஞ்சுளா பத்மநாபன், இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் புரோட்டி ராய் மற்றும் சந்தியா பிரபாத் போன்ற அவர்களின் மிகவும் விரும்பப்படும் எழுத்தாளர்களும் அடங்குவர்.

ராதிகா வெளியிடுவது “புத்தகங்களை கருத்தாக்கம், திருத்துதல், வடிவமைத்தல் பற்றியது அல்ல, ஆனால் நிகழ்வுகள் மற்றும் விளம்பரங்களைப் பற்றியது” என்று கூறுகிறார், இது புத்தகக் கடைகள் மற்றும் நூலகங்களில் அச்சிடப்பட்ட புத்தகத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, ஆன்லைன் இருப்பு பற்றியது. “அங்கு சாத்தியங்கள் மற்றும் வாய்ப்புகள் முடிவற்றவை மற்றும் தொடர்ந்து உருவாகி வருகின்றன,” என்று அவர் கூறுகிறார். இப்போது அவர் வெளியீட்டாளராக 30 ஆண்டுகள் கழித்ததால், அவளும் பரிணாம வளர்ச்சியடைந்துவிட்டாள்.

அவரது பணி, “பொறுமையாகவும், பிரதிபலிப்பாகவும், இளம் மனதுக்காக உருவாக்கும் போது நாம் சுமக்கும் பொறுப்பை அதிகம் உணர்ந்தவராகவும் ஆக்கியுள்ளது. ” அவர் தொடர்ந்து யோசனைகளைத் தேடுகிறார்: உரையாடல்கள், திரைப்படங்கள், புத்தகங்கள், கட்டுரைகள் மற்றும் பாட்காஸ்ட்கள்.

“ஆனால் அந்த யோசனைகளை ஒரு கற்பனையான, முழுமையாக உணரப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகமாக மொழிபெயர்ப்பது ஒரு கடினமான சவால்,” என்று அவர் கூறுகிறார். ராதிகா மேலும் கூறுகிறார்: “சமீப ஆண்டுகளில், குழந்தைகள் வளர்ந்து வரும் உலகத்தைப் பற்றிய கவலை உள்ளது. ஒரு வெளியீட்டாளர், பாட்டி, ஆசிரியர் என, குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களை நம்பிக்கையை அளிப்பதாக நான் பார்க்கிறேன்: ஒரு உணர்வையும் உணர்வையும் உருவாக்குவதன் மூலம், உலகத்தை உன்னதமான முறையில் கையாள்வதற்கான கருவிகளையும் திறன்களையும் அவர்களுக்கு வழங்குகிறது.

ஒரு நல்ல குழந்தைகள் புத்தகம் ஒரு பாதுகாப்பான இடம். ஆறுதல், உணர்ச்சிபூர்வமான ஆதரவு. ”.