மலையாள மொழி மசோதா, 2025: அதில் என்ன முன்மொழியப்பட்டுள்ளது மற்றும் கேரளாவுக்கு வெளியே ஏன் போராட்டம் நடத்தத் தொடங்கியது. விளக்கினார்

Published on

Posted by

Categories:


இதுவரையான கதை: அக்டோபர் 6, 2025 அன்று, இடது ஜனநாயக முன்னணி (LDF) அரசாங்கம் மலையாள மொழி மசோதா, 2025ஐ கேரள சட்டமன்றத்தில் தாக்கல் செய்தது. மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, சப்ஜெக்ட் கமிட்டியின் ஆய்வுக்குப் பிறகு மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டது. இந்த மசோதா தற்போது ஆளுநரின் ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறது.

மசோதா எதைக் குறிக்கிறது? மலையாள மொழி மசோதா, 2025, கேரளாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மலையாளத்தை முறையாக ஏற்று, அரசியலமைப்பு விதிகளுக்கு உட்பட்டு, அரசு, கல்வி, நீதித்துறை, பொதுத் தொடர்பு, வணிகம் மற்றும் டிஜிட்டல் டொமைன் ஆகியவற்றில் அதன் பயன்பாட்டை கட்டாயமாக்குகிறது. தற்போது, ​​ஆங்கிலம் மற்றும் மலையாளம் ஆகிய இரு மொழிகளையும் அரசு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளாக அங்கீகரித்துள்ளது.

10 ஆம் வகுப்பு வரை கேரளாவில் உள்ள அனைத்து அரசு மற்றும் உதவி பெறும் பள்ளிகளிலும் மலையாளம் கட்டாய முதல் மொழியாக மாறும். அனைத்து தீர்ப்புகளையும் நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளையும் படிப்படியாக மொழிபெயர்ப்பதற்கும் நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.

தவிர, அனைத்து மசோதாக்கள் மற்றும் கட்டளைகள் மலையாளத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்படும். ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்படும் முக்கியமான மத்திய மற்றும் மாநில சட்டங்கள் மலையாளத்திலும் மொழிபெயர்க்கப்படும்.

தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையானது தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையில் மலையாள மொழியை திறம்பட பயன்படுத்துவதற்கு திறந்த மூல மென்பொருள் மற்றும் துணைக்கருவிகளை உருவாக்கும் பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்படும். அரசு செயலகத்தில் தற்போதுள்ள பணியாளர் மற்றும் நிர்வாகச் சீர்திருத்தங்கள் (அதிகாரப்பூர்வ மொழி) துறையை மலையாள மொழி மேம்பாட்டுத் துறை என மறுபெயரிடவும் இந்த வரைவுச் சட்டம் உத்தேசித்துள்ளது. இத்துறையின் கீழ் மலையாள மொழி மேம்பாட்டு இயக்குநரகத்தையும் அரசாங்கம் அமைக்கும்.

அதன் அறிமுகத்தைத் தூண்டியது எது? ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்னர், கேரள அரசு மலையாள மொழி (பரவல் மற்றும் செறிவூட்டல்) மசோதா, 2015 ஐ அறிமுகப்படுத்தியது, இது மலையாளத்தை அலுவல் மொழியாக ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ நோக்கங்களுக்காகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. கேரள சட்டப் பேரவையில் நிறைவேற்றப்பட்ட போதிலும், இந்த மசோதா குடியரசுத் தலைவரின் ஒப்புதலைப் பெறவில்லை.

அலுவல் மொழிச் சட்டம், 1963க்கு முரணான விதிகள் உள்ளதால், இந்த மசோதா குடியரசுத் தலைவரின் பரிசீலனைக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. தேசிய கல்விப் பாடத்திட்டத்தின்படி, இலவசக் கல்விச் சட்டம், குழந்தைகளுக்கான உரிமைச் சட்டம், 20 இல் உள்ள மொழிச் சிறுபான்மையினரின் உரிமைகள், 3 மொழிச் சூத்திரம் தொடர்பான பிற விதிகள் குறித்து மத்திய அரசும் ஆட்சேபனைகளை எழுப்பியது.

இத்தகைய குறைபாடுகளை நீக்கி புதிய மசோதா கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது. இப்போது எதிர்ப்பைத் தூண்டியது எது? கர்நாடக அரசு இந்த மசோதாவை எதிர்த்துள்ளது, இது “அரசியலமைப்புக்கு எதிரானது” என்றும் கேரளாவில் உள்ள கன்னடம் பேசும் மொழி சிறுபான்மையினரின், குறிப்பாக எல்லை மாவட்டமான காசர்கோடில் வசிக்கும் மக்களின் நலன்களுக்கு முரணானது என்றும் விவரித்துள்ளது.

கேரளா முழுவதும் உள்ள அனைத்துப் பள்ளிகளிலும் மலையாளத்தை கட்டாயம் முதல் மொழியாக்க முன்மொழியும் ஒரு விதி மீது அது கவலைகளை எழுப்பியுள்ளது. கர்நாடக எல்லைப் பகுதி மேம்பாட்டு ஆணையத்தின் பிரதிநிதிகள், கர்நாடக அரசு சார்பில் கேரள ஆளுநர் ராஜேந்திர விஸ்வநாத் அர்லேகரிடம், மசோதாவை நிராகரிக்க அவர் தலையிடக் கோரி மனு ஒன்றை அளித்தனர்.

காசர்கோடு மற்றும் கேரளாவின் பிற கன்னடம் பேசும் பகுதிகளில் உள்ள மொழியியல் சிறுபான்மை மாணவர்கள் தற்போது பள்ளிகளில் கன்னடத்தை முதல் மொழியாகப் படிக்கிறார்கள் என்று மனுதாரர்கள் வாதிட்டனர். காசர்கோட்டில் இந்த மசோதாவை அமல்படுத்துவது தொலைநோக்கு விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றும் பொதுவாக கன்னட மொழிக்கு மோசமான பாதிப்பை ஏற்படுத்தலாம் என்றும் கர்நாடக அரசு அச்சம் தெரிவித்துள்ளது.

கேரள அரசின் நிலைப்பாடு என்ன? தமிழ், கன்னடம், துளு, கொங்கனி ஆகிய மொழிகளைத் தாய் மொழியாகக் கருதும் குடிமக்கள் உள்ளிட்ட மொழிச் சிறுபான்மையினரின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க இந்த மசோதா முயல்கிறது என்று சட்ட அமைச்சர் பி.ராஜீவ், மசோதாவை தாக்கல் செய்தபோது வலியுறுத்தியிருந்தார்.

இது மொழிவழி சிறுபான்மையினருக்கான சிறப்பு ஏற்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் மாநில அரசு செயலகம், துறைத் தலைவர்கள் மற்றும் அந்த பகுதிகளில் அமைந்துள்ள மாநில அரசாங்கத்தின் அனைத்து உள்ளூர் அலுவலகங்களுடனும் கடிதப் பரிமாற்றத்திற்கு தங்கள் மொழிகளைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுவார்கள். தவிர, மலையாளத்தைத் தவிர வேறு எந்த மொழியையும் தாய் மொழியாகக் கொண்ட மாணவர்கள், அவர்கள் விரும்பும் மொழிகளில் தங்கள் படிப்பைத் தொடர முடியும் மற்றும் தேசிய கல்விப் பாடத்திட்டத்தின்படி மாநில பள்ளிகளில் கிடைக்கும்.

பிற மாநிலங்கள் மற்றும் வெளிநாடுகளைச் சேர்ந்த மாணவர்களின் தாய்மொழி மலையாளம் அல்லாதவர்களுக்கும் 9, 10 மற்றும் மேல்நிலைப் பாடங்களில் மலையாள மொழியில் தேர்வு எழுதுவதில் இருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும்.