ரெயில்சாங்கின் முதல் வரைவு, ராகுல் பட்டாச்சார்யாவின் புதிய நாவல் (ப்ளூம்ஸ்பரியால் வெளியிடப்பட்டது), முழுக்க முழுக்க நீண்ட கையால் எழுதப்பட்டது. “டோனி மோரிசன் ஒரு நேர்காணலில், அவர் அதிகாலையில் முதல் வெளிச்சம் வரும் போது எழுந்து 2B பென்சில்கள் கொண்ட மஞ்சள் சட்ட அட்டைகளில் எழுதுவார் என்று படித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

நான் அதைச் சரியாகச் செய்வேன் என்று நினைத்தேன், ”என்று தில்லியைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் கூறுகிறார், அவருடைய கடைசி புத்தகமான தி ஸ்லி கம்பெனி ஆஃப் பீப்பிள் ஹூ கேர், 2012 ராயல் சொசைட்டி ஆஃப் லிட்டரேச்சர் ஒண்டாட்ஜே மற்றும் தி இந்து லிட்டரரி பரிசு 2011 ஆகியவற்றை வென்றது. பென்சிலை உட்கார்ந்து கூர்மைப்படுத்தும் “கைவினைஞர் வேலை” ஒவ்வொரு சில வாக்கியங்களிலும் நுழைய அனுமதித்தது என்று பட்டாச்சார்யா நம்புகிறார்.

“கணினியைப் பயன்படுத்தி என்னால் கற்பனை உலகில் இறங்க முடியவில்லை,” என்று அவர் கூறுகிறார். மூன்று வருடங்களின் முடிவில், புத்தகத்தை முடிக்க அவர் எடுத்துக்கொண்ட பத்தாண்டுகளில் ஸ்க்ரால்கள் நிரம்பிய சட்டப் பட்டைகளை அவர் மீண்டும் உருவாக்கி மெருகேற்றினார். “நிறைய மாறிவிட்டது: எழுதும் தாளம், எழுதும் நடைமுறைகள், உலகத்தைப் பற்றிய எனது புரிதல், ஒரு நபர் மற்றும் எழுத்தாளராக எனது உணர்வு,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

“ஆனால் அந்த முதல் வரைவை கீழே போடுவது மிக முக்கியமான விஷயம்.” ஆர்வமுள்ள சாரு சிட்டோலின் கதையைச் சொல்லும் பெண்கள் ரெயில்சாங்கைப் படிக்கும்போது, ஒரு சிறிய ரயில்வே நகரத்தில் வளரும் தாய் இல்லாத குழந்தை மும்பைக்கு ஓடிவந்து ரயில்வே பெண்ணாக மாறியது, பட்டாச்சார்யா புத்தகங்கள், குறிப்பேடுகள், சுற்றறிக்கைகள் மற்றும் தனது பழைய பயணங்கள் மற்றும் விதி புத்தகங்கள் என பல வருடங்களைக் கழிக்க வேண்டும். கற்பனை உலகம். நாவல் கிட்டத்தட்ட நான்கு தசாப்தங்களாக பரவியிருப்பதால், அந்த காலகட்டத்தில் ரயில்வே அமைப்புகள் மற்றும் நாடு இரண்டிலும் நிறைய மாற்றங்கள் ஏற்பட்டதால், ஆராய்ச்சி பெரும்பாலும் மறைமுகமாக முடிந்தது என்று அவர் கூறுகிறார்.

“50கள் மற்றும் 90களின் முற்பகுதியில் யாராவது ரயில்வேயில் பணிபுரிந்தால், அவர் அல்லது அவள் நாவலில் உள்ள உலகத்தை உண்மையானதாக அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று நான் எண்ணினேன்.” சாருவை உருவாக்குவது – ஆண் பார்வையின் கஷாயங்களால் தப்பிக்கும் ஒரு முழுமையான, சிக்கலான பெண் கதாபாத்திரம் – அதன் சவால்கள் இல்லாமல் இல்லை.

புவியியல், மொழி மற்றும் வகைகளில் பெண் எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளை “ஆழம் மற்றும் பல்வேறு பெண்களின் உச்சரிப்புகளை மதிப்பிடுவதற்கு மட்டுமல்ல”, “ஆண்களின் பார்வையை இயல்புநிலையாகக் கருதும் உலகில் நான் வளர்ந்தேன், தொடர்ந்து வாழ்கிறேன்,” என்கிறார் பட்டாச்சார்யா.

“நாவலில் பல விஷயங்கள் முழு தலைவலியாக இருந்தன, ஆனால் சாருவுடன் பணிபுரிவது எப்போதுமே புத்துணர்ச்சியாகவும் உற்சாகமாகவும் இருந்தது. ” தட பதிவுகள் வாழ்க்கையின் மாறுபாடுகள் மற்றும் நாட்டின் மாறிவரும் உணர்ச்சி மற்றும் அரசியல் நிலப்பரப்புகளின் வழியாக பயணிக்கும்போது நட்பு மற்றும் நேர்த்தியான ஒரு கதை.

இரயில்வே இணைப்பு மற்றும் வேகத்திற்கான நமது விருப்பத்திற்கு ஒரு தொடர்ச்சியான மையமாக செயல்படுகிறது. பட்டாச்சார்யா, உருளும் சக்கரங்களால் எரிக்கப்பட்ட ரயில் தண்டவாளத்தின் எஃகு போல மின்னும், அவரது வாக்கியங்கள் செதுக்கப்பட்ட உரைநடையில் ஒரு சிறந்த ஆங்கில நாவலை எழுதியுள்ளார். Railsong இரயில்வேயை மனித வலையமைப்பாக மட்டும் குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் நாட்டின் குறிப்பிடத்தக்க வரலாற்று மைல்கற்களுக்கு ஒரு சாளரத்தை வழங்குகிறது, இதில் “இளம் நேருவியன் இந்தியாவின் தொழில்துறை லட்சியம், பசுமைப் புரட்சிக்கு முந்தைய இந்தியாவில் பஞ்சம், அவசரநிலையின் மூலம் அல்ல, 1974 ரயில்வே வேலைநிறுத்தத்தின் மூலம் காணப்பட்டது”.

இது பெண்களின் மெதுவான ஆனால் நிலையான துளிகள் வேலைப் படைக்குள் வருவதையும் விவரிக்கிறது: சாருவுக்கு வேலை என்பது பொருளாதார சுதந்திரத்தை மட்டுமல்ல, உலகத்துடனான முழு ஈடுபாட்டையும் பிரதிபலிக்கிறது, மேலும் “இந்த நாவலில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பதற்றம் உள்ளது. அதனால்தான், நாவலில் பல கதாபாத்திரங்கள் இருந்தாலும் — “100க்கும் மேற்பட்டவர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்” — பட்டாச்சார்யா, ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தையும் கவனத்துடன் வடிவமைத்து, பெயர்கள், சாதி அடையாளங்கள் மற்றும் தொழில்சார் படிநிலைகள் போன்ற விவரங்களைக் கவனித்து, புள்ளிவிவரங்களுக்குக் கீழே தனிநபரை கிண்டல் செய்ய முயன்றார்.

“இந்தியச் சூழலில் மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்பு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாகக் கருதுகிறேன், ஏனெனில் இது மனிதர்களின் புள்ளிவிவரக் கணக்கீடு மற்றும் ஒவ்வொரு மனிதனும் உள்வாங்கக்கூடிய அளவுருக்களின் தொகுப்பாகும்,” என்று அவர் விரிவாகக் கூறுகிறார். ரைல்சாங்கின் சுழற்சியான கதை அமைப்பு, ரயில் சந்திப்புகளைப் போல சோகம், வெற்றி, ஆன்மீகம், சுறுசுறுப்பு மற்றும் ஆரவாரம் ஆகியவை தொடர்ந்து சங்கமிக்கும் ஒரு துடிக்கும், முரண்பாடான, துடிக்கும் தேசத்தின் சாரத்தை படம்பிடித்து, மேலோட்டமான ரயில் உருவகத்தைச் சேர்க்கிறது. “பாபர் மசூதி இடிக்கப்பட்ட டிசம்பர் 6 அன்று அம்பேத்கரின் நினைவுநாளான போம்பல்பூரில் தொடங்கிய அதே இரயில் நிலையத்தில் நாவல் முடிவடைகிறது,” என்று பட்டாச்சார்யா மேலும் கூறுகிறார், “உண்மையில், நாவலில் நீங்கள் அதே இடத்திற்குத் திரும்பி வருகிறீர்கள், ஆனால் நாங்கள் இடையில் பயணம் செய்தோமா?” என்றார்.